Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ciŋq(u)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to crackle

RMEAN: трещать

NAUK: // siŋquχɫǝq dvn. [Av.]

CHUG: cǝŋquq 'crackling noise'

KONI: ciŋquq 'crackling noise'

CAY: ciŋqǝ-

CED: 82

PROTO: *ciŋra-

PRNUM: PRNUM

MEAN: covering made by skin

RMEAN: покрышка, покрывало из шкуры

NAUK: //siŋraq 'dried walrus skin' [Tein]

CHUG: cimjaq 'dehaired seal hide used as cover'

CAY: ciŋjāq, ciŋsāq 'tarpaulin cover for sled or boat'

CED: 81

PROTO: *cipǝɣtǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to squeeze liquid out

RMEAN: выжимать, выдавливать жидкость

SIR: //sipǝxtǝ- 'to strip leaves from stem, to squeeze out liquid' [Orr]

CHAP: sipǝ́xtaquq 'to strip leaves from stem'

NAUK: //sipǝxtǝ- [Enm.]

AAY: cipǝxtǝ-

CAY: cipǝxtǝ-

CED: 83

PROTO: *cipǝ-tǝ- ~ *ǝcpǝ-t-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to leave 1, to exceed 2

RMEAN: оставлять 1, превышать, переходить границы 2

SIR: //sipn_ǝχ 'remains' [Men.]

CHAP: síptaqā 1, sīpnǝq (ʁǝt) 'overplus'

NAUK: sǝpǝ́tāqā 'to shortchange, to leave secretly sth. for own purposes'

AAY: ciptǝ- 2

CHUG: PWS cipŋǝq 'excess'

CAY: cipǝtǝ- 'to have sth. left over, in excess', cipnǝq 'excess, left over'

NUN: cipǝtǝ- 'to overflow'

CED: 83

PROTO: *cipja-

PRNUM: PRNUM

MEAN: hip-bone

RMEAN: тазовая кость

SIR: sípʔj_ǝχ

CHAP: sípsáq (t)

CHUG: KP cipsaʁ-, PWS sipsaʁ- 'to spread one's legs or knees'

CAY: cipsaq

NUN: tcipsaq*

PAME: *cipja-k

CED: 83

PROTO: *ciqǝʁ-

MEAN: to recall, to remember 1, to bring to awareness 2

RMEAN: вспоминать 1, приводить в чувство 2

SIR: siqǝ́χtǝʁáqā 1, 2

PROTO: *ciq(i)-

MEAN: to gulp

RMEAN: глотать

SIR: siqǝ́tǝχtǝ̄́qǝχtǝ̄ʁá/ sitǝ́qaχtǝ́qcǝχ part. pass. (metathesis)

CHGM: ciqụq 'bowl for eating'

CAY: ciqi- 'to bale out a boat', ciqitǝ- 'to pour out, to damp'

CED: 83

PROTO: *ciqi-nǝʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: sun

RMEAN: солнце

CHAP: siqínǝq (ʁǝt)

CAY: ciqinǝq 'ray of the sun'

PAME: *cǝqi-nǝʁ

CED: 84

PROTO: *ciqlu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: frozen meat

RMEAN: мороженое мясо

SIR: //siχɫǝχ 'dried meat' [Orr], siχɫa (pl. siχɫij) [Vakh.]

CHAP: siqɫúɣīʁaqā 'to pound the frozen meat', siqɫúʁwaq (ʁǝt) 'underground cold storage cache'

AAY: ciqɫuɣaq, ciqluaq 'smokehouse, semi-subterranean house'

NUN: ciqɫuɣaχ 'partially undeground food caсhe'

CED: 84

PROTO: *ciqni-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to covet

RMEAN: домогаться

SIR: //siqn_ǝ- [Orr]

CHAP: //siqn_i-

CED: 84

PROTO: *ciqu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: poplar, cottonwood

RMEAN: тополь, пух которого объемный и волокнистый

AAY: ciquq

CHGM: ciqụq 'bowl for eating' (wooden)

EGEG: ciquq 'driftwood, cottonwood'

CHEV: ciquq 'driftwood, cottonwood'

NUN: ciquq 'driftwood, cottonwood'

NRTS: ciʁuq 'driftwood, cottonwood'

CED: 84

PROTO: *ciqu-mǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to break to pieces

RMEAN: раздолбить в крошку

NAUK: //siqumǝ- [Enm.]

CAY: ciqumǝ-

CED: 84

PROTO: *ciqvi-(ɣ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: matter on eyelids

RMEAN: гной на веках

NAUK: //siqpik 'matter on eyelids' [Enm., Av.]

NUN: tciχfiχ* 'eyelash'

CED: 85

PROTO: *cirǝʁ, *cir-na-

PRNUM: PRNUM

MEAN: sheefish, inconnu, stenodus leucichthys

RMEAN: вид рыбы, живущей в северных пресноводных и слабосоленых водах

AAY: cinnaq 'aged fish, снулая рыба'

CAY: cīq

EGEG: Y cinnaq 'aged fish, снулая рыба'

CHEV: cinnaq 'aged fish, снулая рыба'

NUN: cinnaq 'aged fish, снулая рыба'

CED: 75, 80

PROTO: *cituHa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: white whale

RMEAN: белуха

NAUK: sitóq

CAY: cǝtuaq

CHEV: cituaq

NUN: tcittuaq*

PAME: *citua-q

CED: 87

PROTO: *civǝ-(t-)

MEAN: to block 1, to be in difficulties 2, to set net or trap 3

RMEAN: препятсвовать 1, затрудняться 2, ставить ловушку, сеть 3

SIR: cf. sivláʁaɫǝmi aɫǝŋuχtǝ́qǝχtǝ́χ 'to execute', //sivlǝχtǝ- 2 [Men.]

CHAP: sivúʁaʁáqā 2, sīftaq (t) 'trap'

NAUK: sivíʁaqā 1, //sifn_ǝq, sifɫǝq 'setting a net' [Av.]

AAY: cuxtǝ- 3

KONI: ciuxtǝ- 3 (Tyzh.)

CAY: cǝvǝ- 'to get cut through (land)', cǝvvaq 'place where river has cut a channel through', ciftǝ- 3

CED: 87, 88

PROTO: *civu

PRNUM: PRNUM

MEAN: front side 1, first 2, recently 3

RMEAN: перед, впереди 1, первый 2, раньше 3

SIR: sīva, sivǝ́ni 1, sivǝ́cǝχ 2

CHAP: sivúŋaní 1, sivúliq (t) 2, sivúnʁani 3

NAUK: sivúliq 2

AAY: cuu- 1, cuqɫiq 2

CHUG: PWS ciu- 1

CHGM: cūŋa 3sg. 'baidar stem'

CAY: ciu- 1, ciuqɫiq (ʁ) 2

CHEV: civu- 1

NUN: tciuŋa*, civu- 1

CED: 88, 89

PROTO: *civuɣ-(tǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to rise one's head up

RMEAN: поднимать голову

SIR: //sivuxtǝ- [Rub.]

CHAP: sivúxtaqā

AAY: cū̆xtǝ-

CAY: ciuɣ-

CHEV: civuɣ-

CED: 89

PROTO: *civuʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to wring out

RMEAN: выжимать

SIR: sivúχtǝqǝ̄́χtǝʁá

CHAP: sivúʁaqā

NAUK: //sivuʁ- [Bogor.]

CHUG: PWS cūʁ-, KP cuχtaʁ-

KONI: AP cūʁ-

CAY: ciuʁ-

CHEV: civuʁ-

CED: 90

PROTO: *civuHaʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: incisor

RMEAN: резец (зуб)

SIR: sivaχ 'front lower tooth' (Orr)

CHAP: sivāq (ʁǝt) 'incisor'

CAY: civuaq